EL ORIGEN DE LA PALABRA ESPÁIS

Somos muchos los cántabros, especialmente los santanderinos, que utilizamos la palabra ESPÁIS (Calzado deportivo) aunque realmente la mayoría desconocemos su origen.

¿A quién no le ha pasado que ha ido a comprar unos ESPÁIS fuera de Cantabria y el dependiente se la ha quedado mirando como las vacas al tren?

Hace un tiempo estuve buscando de donde provenía esta curiosa palabra, incluso complicada de escribir, ya que cada uno lo escribe de una forma diferente. Debo decir que la búsqueda fue complicada, pero creo que dí con su posible origen, si bien es cierto que es difícil de corroborar, a mi me convence.

ORIGEN DE LA PALABRA ESPÁIS

Un lector del blog Viaja en mi Mochila le daba a Cristina E. Lozano una pequeña clave sobre de dónde puede venir esta palabra:

Si vas a Castro seguro que les suena el término espáis. En atletismo se utilizaba por aquí en los años 70 y 80 para las zapatillas de clavos. Espáis viene del inglés spikes.

Track spikes o spikes es el nombre que reciben las zapatillas deportivas que llevan tacos insertados en la suela para aumentar la tracción y reducir la posibilidad de resbalón.

Por lo visto, a finales de los 80 este tipo de calzado se puso muy de moda en Inglaterra. Supongo que a partir de entonces además de su arte para pronunciar el castellano, los ingleses se traían sus espáis de tacos cuando venían de vacaciones a la ciudad.

Aclara la amiga Cristina.

Ahora cuando digas ESPÁIS delante de algún conocido que no sea de Cantabria ya tienes una versión que darle para explicarle el origen de esta palabruca.

NOMBRES DEL CALZADO DEPORTIVO EN OTROS LUGARES DE ESPAÑA

En otros lugares de España utilizan otras palabras curiosas para llamar a las zapatillas deportivas, como por ejemplo:

• Tenis: es un término muy utilizado en Andalucía y Canarias.
• Bambas: se utiliza sobre todo en Cataluña y Valencia.
• Bambos: los murcianos las llaman así.
• Playeras: Se utiliza mucho en el norte y en Canarias.
• Deportivas o zapatillas de deporte: La Mancha, Madrid, entre otras muchas zonas de España.
• Pascueras: Valencia.
• Maripis: Zaragoza.
• Alpargatones: Navarra.

ENCUESTA: ¿TÚ CÓMO ESCRIBES LA PALABRUCA “ESPÁIS”?

Más PALABRAS CÁNTABRAS (AQUÍ)