Dos volúmenes del Civitates Orbis Terrarum vuelven a Santander tras diez años de restauración

Se trata del primer atlas de ciudades del mundo y se compone de 6 volúmenes

El concejal de Cultura, Javier Ceruti, ha recepcionado esta mañana dos de los cuatro volúmenes del Civitates Orbis Terrarum que desde 2013 estaban siendo restaurados en el Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE), dependiente del Ministerio de Cultura y Deporte. “Hoy recibimos el 3 (1606) y el 4 (1616), mientras que los dos primeros continúan su proceso de restauración en el Servicio de Conservación y Restauración del Patrimonio Bibliográfico, Documental y de Obra Gráfica del IPCE”.

La recepción se ha realizado siguiendo un estricto protocolo de verificación del estado de las obras en origen por parte de personal de la Menéndez Pelayo, su traslado a Santander por parte de una empresa especializada, y su recepción hoy que sea depositada en su actual ubicación con el resto de la colección en la Biblioteca de Cantabria.

“Ha sido un proceso largo, pero a la vista del resultado ha merecido la pena. Quiero agradecer al personal de Instituto del Patrimonio Cultural de España su magnífico trabajo y colaboración en el proceso. Recuperamos otra joya más de ese gran tesoro que es la biblioteca de Marcelino Menéndez Pelayo”.

Civitates Orbis Terrarum

En el siglo XVI se produce una evolución de la cartografía considerable debido a varios factores: el redescubrimiento de la obra de Ptolomeo, la aparición de las cartas planas para la navegación oceánica, la utilización de la imprenta, y la difusión de la información sobre los descubrimientos de navegantes españoles y portugueses. Se desarrollan nuevos métodos e instrumentos topográficos y de navegación astronómica.

El desarrollo del comercio se convierte en una vía de trasmisión del conocimiento geográfico, y por ello la importancia de los comerciantes italianos y alemanes en la publicación de mapas en este periodo.

El Civitates Orbis Terrarum es considerado el primer atlas de ciudades del mundo, y contiene la representación de más de 500 ciudades de Europa, África, Asia y América.  La obra se compone de seis volúmenes publicados entre 1572 y 1617. Se convirtió en la más completa colección de vistas panorámicas, planos y comentarios de ciudades de la Edad Moderna.

El impulsor de la obra fue Georg Braun, canónigo de la Catedral de Colonia, que coordinó la obra realizada por un grupo variado de colaboradores, dibujantes e informantes. El grabador encargado de realizar la mayor parte de las planchas fue Franz Hogenberg.

Más de cien dibujantes y cartógrafos contribuyeron a la ejecución de esta obra. El más prolífico de los dibujantes que participaron, y responsable de las vistas españolas fue Joris Hoefnagel, fruto del viaje que realizó por España entre 1563 y 1567. Los dibujos a plumilla fueron reelaborados para la edición en grabado en aguafuerte y buril por Hogenberg, y posteriormente coloreados a mano, por ello cada edición puede tener un trazado y gama cromática diferente, además de cambios ornamentales.

Las ciudades se representan de diferentes formas: desde la vista estereoscópica en la que destacan los edificios de mayor altura, hasta el desarrollo de la perspectiva a vista de pájaro en la que el dibujante se sitúa en una zona alta y se puede apreciar el trazado de calles, y los edificios. El nombre de la ciudad figura en la forma latina, y en las imágenes aparece la lengua vernácula para que pueda ser identificada. Los textos van impresos en el reverso de las imágenes y nos proporcionan datos del origen, fundación de la ciudad, historia, aspectos económicos, comercio, arquitectura, urbanismo…

La primera edición se publicó de forma simultánea en Amberes y en Colonia, en forma de atlas y de hojas sueltas.  Este atlas tuvo tanto éxito que se publicaron más de 47 ediciones en latín, alemán y francés durante 52 años.

La vista de la ciudad de Santander se encuentra en el libro 2. No estaba incluida en el primer volumen de la obra y fue añadida en 1575 en el segundo junto con otras ciudades como Bilbao.