Activa las Notificaciones

No te pierdas nada
Categorias: Santander

El Doctor Madrazo acoge mañana la presentación del libro de Lola Alemany ‘De color de amapola’


Presentación libro Doctor Madrazo

En la novela, con resultado ameno y buen ritmo narrativo, se entretejen dos tramas: la de los brigadistas internacionales que durante casi dos años convirtieron Albacete en su cuartel general, y la de una mujer que lucha por la exhumación de los restos de su abuelo

El centro cultural Doctor Madrazo acoge mañana miércoles, a las 19.00 horas, la presentación de la novela de Lola Alemany Martínez ‘De color de amapola’ (Cuadranta, 2022), y su edición en inglés, que lleva por título ‘The Colour of Poppies’ (Cuadranta, 2023).

Durante casi dos años Albacete, ciudad natal de la autora, y su entorno se convirtieron en cuartel general y base de instrucción de las Brigadas Internacionales. Más de 35.000 hombres y mujeres de 53 países distintos coincidieron en esta pequeña ciudad que de pronto se convirtió en el Babel de La Mancha. Nunca en la historia se ha producido un caso tan extraordinario de solidaridad internacional.

En la novela se entretejen dos tramas: la de los brigadistas internacionales y la de una mujer que lucha por la exhumación de los restos de su abuelo. Las dos mujeres, que comparten nombre -Encarna, como si una «encarnara» o fuese el reflejo en el tiempo de la otra- están acompañadas por otros personajes inolvidables, como son las tres traductoras-intérpretes que llegan voluntarias a Albacete desde distintos países: Elisa, francesa; Eyleen, inglesa; y Gina, argentina de origen ruso; o Gloria, abogada uruguaya; y Rosa María, bibliotecaria albaceteña-.

El grupo de investigación sobre traducción y estudios de género de la universidad de Graz (Austria) liderado por la doctora Julia Kölbl, junto a otras muchas investigaciones de distintas instituciones han llevado a cabo un gran esfuerzo por rescatar las biografías de las voluntarias traductoras e intérpretes que son las protagonistas de la novela.

El resultado es una obra amena, con un buen ritmo narrativo, que está dirigida a público juvenil y adulto, y en la que enseguida nos encontraremos envueltos en fascinantes descubrimientos sobre nuestro presente y pasado más reciente.

Lola Alemany Martínez nació en Albacete. Estudió filología inglesa en la Universidad de Granada y se doctoró en los noventa por la Universidad Complutense de Madrid, con una tesis sobre el poeta galés Dylan Thomas. Siempre interesada por la literatura, ha publicado relatos y poemas en distintas colecciones y revistas, como los poemarios ‘La vida inacabada’ (2021) y ‘Panacea: Poesía para la distopía’ (2022), la novela ‘De color de amapola’ (2022) y el álbum ilustrado bilingüe ‘Quédate un poquito más / Stay A Little Longer’ (2022). En la actualidad reside y trabaja en Alicante.

La entrada es libre hasta completar aforo.

Redacción

Este es el perfil de la redacción de POSTUREO CÁNTABRO. Muchas gracias por leernos, comentar y compartir todas las publicaciones.

Comparte
Publicado por
Redacción

Posts recientes

El Ayuntamiento de Reinosa incrementa un 11,1% su aportación al convenio de colaboración con ACER

El acuerdo, firmado por el alcalde, Sergio Balbontín, y el presidente de la asociación, Jon… Read More

8 horas hace

El MAS invita a traspasar los límites del arte con una experiencia de realidad virtual

Realidad virtual en el MAS ‘Jardín virtual’, de Ruido Interno, regresa este viernes 20 de… Read More

9 horas hace

“EL DESPERTAR DE LA LUZ” ILUMINARÁ EL INICIO DE LA NAVIDAD EN VALLE REAL

Una campanilla mágica y sus duendes protagonizarán la historia que precederá al encendido de las… Read More

9 horas hace

Tabacalera acoge hoy un concierto de Paolo Latrónica con motivo del 25N

Se trata de una de las actividades organizadas por el Ayuntamiento de Santander para celebrar… Read More

11 horas hace

Modificacion recorrido lineas autobus 20 noviembre mañana por manifestacion

  Con motivo de la Manifestación que tendrá lugar el viernes día 20 de noviembre… Read More

11 horas hace

‘La Noche es Joven’ propone este fin de semana talleres y una sesión de cine premium

El sábado, a las 21.00 horas, en Yelmo Premium Peñacastillo, los jóvenes podrán disfrutar de… Read More

12 horas hace

Esta web usa cookies.

Leer más